Студентка Христианского университета Оклахомы Амелия Хэмрик расшифровала, переложила для фортепиано и опубликовала в своем Tumblr нотную запись с триптиха Иеронима Босха “Сад земных наслаждений”.
Ноты, о которых идет речь, записаны на ягодицах грешника, лежащего под гигантской мандолиной в правой части картины.
Амелия говорит, что изучала с другом картину Босха и “к своей великой радости, обнаружила на ней песню попы из ада, которой 600 лет” (картина датируется 1500-1510 годами). На запись трека у нее ушло примерно полчаса.
После того, как ее пост в Tumblr собрал 50 тысяч лайков, Амелия сообщила, что вместе с музыкальным факультетом своего университета в Оклахоме работает сейчас над новой, более точной интерпретацией песни из ада.
У Хэмрик появились последователи. Некто Уилльям Эсензо, он же Wellmanicuredman, независимый артист и композитор, сделал для адской песни хоровую аранжировку и сочинил для нее грустные слова, в частности, такие: “Наши попы поют, пока мы горим в чистилище”. Послушать версию Уилльяма можно здесь.