Испанской сети ресторанов “La Mafia Se Sienta A La Mesa” было предписано сменить название, поскольку, по утверждению властей, она изображала итальянскую организованную преступность в позитивном свете.
Можно с уверенностью сказать, что, когда владельцы ресторана La Mafia Se Sienta A La Mesa (в переводе с испанского «Мафия сидит за столом») дали ему название, они, вероятно, рассчитывали на шокирующий эффект отсылки к одной из самых известных преступных организаций в мире. Чего они не учли, так это того, что за это их будет преследовать целая страна.
В 2018 году Ведомство интеллектуальной собственности ЕС признало название испанской сети ресторанов недействительным, поскольку оно создавало «глобально позитивный образ» мафии, после того как Италия подала на него жалобу. Ранее в этом году Испанское патентное и товарное ведомство также вынесло решение в пользу Италии, обязав ресторан либо обжаловать решение, либо изменить название.
В свою защиту сеть ресторанов заявила, что взяла название из кулинарной книги, а не от печально известной преступной организации, и что слово «мафия» стало культурным феноменом, больше не ассоциирующимся исключительно с организованной преступностью. С этим трудно поспорить, учитывая, что существуют тысячи предприятий, музыкальных групп и песен, использующих слово «мафия», но испанские власти вынесли решение против ресторана.
«Спорное название противоречит как общественному порядку, так и морали. Основное название напрямую воспроизводит название реальной преступной организации, деятельность которой не является отдаленным или чисто литературным явлением, а представляет собой устойчивую реальность», — говорится в постановлении Испанского патентного и товарного ведомства.
Сеть ресторанов назвала это решение «беспрецедентным для Испании» и сообщила журналистам, что рассматривает возможность подачи апелляции. Представитель компании добавил, что компания пыталась обсудить этот вопрос с Италией, но так и не получила такой возможности.
В настоящее время сеть ресторанов La Mafia Se Sienta A La Mesa насчитывает около 100 заведений и насчитывает около 2500 сотрудников.