Папа решил приготовить суп по маминому рецепту, но не совсем понял фразу «нарезать лук колечками»

Я так смеялась, когда увидела, как старательно он это делает!
Fish and chips — популярное блюдо в Великобритании. Но за её пределами, видимо, всё воспринимают буквально

Fish and chips — блюдо, состоящее из жареной рыбы и картошки фри.
Мама с папой остановились в отеле и пожаловались на то, что не могут понять, как работает микроволновка

Да, они приняли этот сейф за микроволновку.
Жена сказала, что будет в образе Белль и попросила надеть соответствующий костюм. Кажется, произошло недопонимание

Я нарядился в костюм тако, потому что мне на ум пришла сеть ресторанов «Taco Bell», а не героиня из мультика «Красавица и чудовище».