В Колумбии закон не содержит списка запрещенных имен, но наделяет должностных лиц Национального реестра актов гражданского состояния полномочиями отказывать в регистрации, если они считают, что имя может нанести ущерб достоинству или репутации ребенка.
«Правовой прецедент установил, что регистратор может отказать в регистрации имён, которые являются результатом фонетических или грамматических сочетаний, предполагающих непристойные слова, которые явно демонстрируют намерение высмеять ребёнка или которые настолько экстравагантны, что могут подвергнуть ребёнка дискриминационному или унижающему достоинство обращению», — заявил адвокат из Боготы Хосе Франсиско Герра.
В Латинской Америке часто встречаются вариации имён голливудских звёзд или персонажей культовых фильмов. Зарегистрированы такие имена, как «Йейсон» (Джейсон) и даже «Сталлоне» в честь Сильвестра Сталлоне .
Фонетика испанского языка часто искажает написание иностранных имён, создавая уникальные комбинации. В Бразилии широко распространены имена персонажей мыльных опер, зачастую столь же изобретательные, как и сами драмы, которые их вдохновили.
Раньше детей регистрировали под такими именами, как «Моцарт» и «Facebook», а также с именами певцов, продуктов, музыкальных групп или исторических личностей.
Однако специалисты по детской психологии и социологии выразили обеспокоенность. Необычное имя или имя, вызывающее шутки, может сделать ребёнка объектом насмешек и повлиять на его самооценку и эмоциональное благополучие.
