Работа – это не только ответственность и сосредоточенность, но и место, где человеческий фактор иногда играет злую шутку. Ошибки, промахи и неловкие ситуации случаются с каждым, и некоторые из них так стыдно вспоминать, что хочется провалиться сквозь землю! Другие же вызывают лишь смех, а третьи становятся ценным уроком на будущее.
Интернет полон историй от людей, которые делятся своими самыми неловкими рабочими провалами – от мелких оплошностей до грандиозных фиаско. Эти рассказы напоминают нам, что мы все люди, и никто не застрахован от того, чтобы случайно отправить не то письмо, забыть важную деталь или попасть в комичную ситуацию.
Почувствуй себя Мистером Бином…
Я переводчик, рабочий — английский. Из-за огромной конкуренции стараюсь совершенствовать язык каждый день: помимо основной работы беру заказы в интернете и подрабатываю репетитором у взрослых. На днях поняла, что пора сделать передышку: в голове что-то выключилось, и на протяжении трёх страниц текста я переводила слово «palace» как «палас». Так и отправила заказчику буклеты о роскошных трехэтажных паласах.
***
Мне часто снятся кошмары, просыпаюсь с криком. Муж привык, кот привык, а начальница, ясное дело, нет. Ещё она не привыкла к тому, что во время летучки люди засыпают, и, слава богу, она не поняла, что я дремала. Поэтому мой вопль: «Твою мать!» — она восприняла, как искренние переживания насчёт падения доходов компании. Теперь в её глазах я крайне ответственный сотрудник, которому не плевать на работу.
***
Работала официантом. Пришел мужчина-постоянник; много чаевых оставлял. Всегда заказывал текилу и смузи, с телохранителем всегда. Запара была, я к нему подошла и с улыбкой говорю: «Вам три шота текилы, Боржоми, энергетик и большой смузи». Мужик смотрит на меня и говорит: «А у вас официант сам решает, кто что кушать будет?» Оглядываю зал — телохранителя нет. Короче, это был просто мужик, похожий на нашего постоянника.
***