Две деревни в Лестершире, Англия, соревновались в необычном местном виде спорта, известном как «пинание бочек».
Ежегодное мероприятие Hallaton Bottle Kicking состоялось в пасхальный понедельник, в ходе которого жители деревень Халлатон и Медборн соревновались в переносе трех небольших деревянных бочек через ручей на границе двух деревень.
Две из «бочекк» наполнены пивом, а третья, известная как «пустышка», сделана из цельного дерева.
«Это было еще одно действительно захватывающее событие», — рассказал BBC Фил Аллан, председатель оргкомитета мероприятия .
«Халлатон забил первым, а затем показалось, что они быстро сделают это снова», — сказал Аллан. «Это было действительно здорово».
На официальной странице Hallaton Bottle Kicking в Facebook говорится, что пинание бочек — это вид спорта, история которого насчитывает более 1000 лет, «со времен язычества», а некоторые местные историки полагают, что его история насчитывает 2000 лет.
Алисия Кернс, член парламента от Ратленда и Стэмфорда, написала в социальных сетях, что пинание бочек — «неповторимая пасхальная традиция».
Она написала, что «легенда гласит, что игра, пинающая бочки, вдохновила регби».
Членов команды Халлатона, победившей в этом году в конкурсе, подняли на Баттер-Кросс, местный каменный монумент, чтобы они могли выпить из открытой бочки, прежде чем остальное пиво раздадут толпе.
Legend has it that bottle kicking is the game which inspired rugby…and it’s taking place tomorrow in Hallaton!
The historic annual Hallaton Bottle Kicking is an Easter tradition like no other, as the villages of Hallaton and Medbourne battle it out to get three barrels know as… pic.twitter.com/pObp1ddUtD
— Alicia Kearns MP (@aliciakearns) April 20, 2025
