Фраза «деньги не пахнут» используется в тех случаях, когда хотят подчеркнуть: для человека важен сам факт дохода, а не способ, которым он был получен. Её произносят, когда моральная сторона заработка отходит на второй план, особенно если речь идёт о сомнительных или неоднозначных источниках прибыли.
Этим выражением нередко оправдывают прагматичный подход к деньгам — мол, если выгода ощутима, то происхождение средств теряет значение. Со временем фраза стала универсальным комментарием к ситуациям, где материальный интерес перевешивает этические соображения.
По-латыни «деньги не пахнут» звучит как «pecunia non olet».
