В сентябре «Идишпиль» вновь покажет один из самых известных и успешных спектаклей театра — «Одной ногой в самолете» по мотивам пьесы аргентинской драматургессы Андреа Баовав. Зрителей ждет знакомая и понятная многим история о семье, которая вот-вот репатриируется в Израиль. Переживания, сомнения и семейные дилеммы, которые проходил практически каждый из нас.
Чемоданы собраны, вся жизнь семьи «упакована» в контейнеры, но неожиданное сообщение и возникающие одна за одной трудности практически срывают такое важное решение. Конфликт накаляется, члены семьи ссорятся, и ситуация достигает апогея буквально за несколько часов до отлета.
Люди – не статичные картины, они склонны менять свои решения в зависимости от ситуации и эмоций. Именно это и происходит с нашими героями, и зрителям до самого последнего момента неясно, кто же сядет в самолет и все-таки прилетит на Землю Обетованную.
В спектакле заняты очень сильные и яркие актеры. Это Яков Бодо – звезда театра «Идишпиль», работающий в нем уже много лет. В его игре умело переплетаются глубина и традиция, ему присущ особый шарм, мягкая ирония, звучащая на идиш особенно близко и обаятельно. Бодо естественен в своей игре и влюблен в театр самой горячей, преданной любовью. Им любуешься, и ему невозможно не верить, – в свои в 90 лет актер неимоверно харизматичен и убедителен.
Исраэль Трайстман, играющий отца семейства, создает очень узнаваемый для всех репатриантов образ. Ему чрезвычайно точно удается говорить, отчаиваться, печалиться в той же манере и с тем же смыслом, который царил во многих наших домах перед отъездом в Израиль.
Известный и любимый многими актер Андрей Кашкер тоже блистает своим невероятным обаянием. Андрею крайне понятны и знакомы переживания его героя – без пяти минут нового репатрианта, страх неизвестности и готовность совершить так называемый «прыжок веры».
Анат Ацмон в роли матери семейства – бесконечно женственная, но при этом готовая отстаивать свое мнение и добиться своего при любых обстоятельствах
Помимо именитых мастеров сцены, в постановке заняты также молодые актеры «Идишпиля» — Шариэль Йосеф, Гиль Вайс и Юрий Казанцев, которым также интересен удивительный мир идиша.
Итак, если вы слышали о спектакле «Одной ногой в самолете», но не успели посмотреть его раньше. Или если не слышали, но вам тоже дорог «маме лошн», то вовсе необязательно идти в закрытые общины или на курсы, чтобы услышать идиш и, может быть, спеть пару любимых песен. Ведь в театре «Идишпиль» практически все спектакли на этом языке. И даже если ваши познания в идише совсем невелики, не стоит пугаться и переживать: все спектакли театра сопровождаются субтитрами на русском и на иврите.
Спектакль «Одной ногой в самолете» будет показан 13 сентября в Тель-Авиве, 14 сентября в Гиват-Шмуэле и 20 сентября в Кирьят-Моцкине. Ознакомиться с расписанием гастролей и заказать билеты, в том числе и на русском языке, можно в кассе «BRAVO»: