Совсем скоро наступят те дни, когда мы едим пончики и латкес, зажигаем свечи в ханукие, а дети запускают савивон. В преддверии Хануки предлагаем вам вспомнить названия самых важных атрибутов этого праздника на иврите.
В дни Хануки (חנוכה) мы отмечаем победу света (на иврите свет — «ор» אור) над тьмой, а тьма на иврите звучит как «хошэх» חושך. В течение 8 дней мы зажигаем свечи («нэрот» נרות) на особом семисвечнике — ханукие. Ханукия ставится на окно, чтобы свет наш был виден всем. Всего нам понадобится 44 свечи. В первый день мы зажигаем одну, а с каждым днем – на одну больше, показывая, как свет праздника увеличивается. В дни Хануки принято созерцать свет свечей, который приносит умиротворение, и можно попросить о своем желании, вглядываясь в теплое сияние.
Интересно, что названия предметов, связанных с ритуалом зажигания света: «нер» (נר) — свеча, «птила» (פתילח) — фитиль и «шемен» (שמן) – масло, образуют корень слова «нефеш» (נפש) — «душа», указывая, что этот праздник тесно связан с духовными ценностями еврейского народа.
В дни праздника Ханука принято делать сладкие пончики, на иврите – «суфганийот» (סופגנ’ות). Есть поверье, что, поставив на стол пончики в обильном масле, хозяева дома привлекут в него материальное благополучие «ошер» (עושר) на весь следующий год, а долги исчезнут.
Дети играют в «савивон» (סב’בון) — волчок, напевая песенку «Савивон, сов-сов-сов, Ханука — ху хаг тов!», что означает «Волчок, крутись-крутись-крутись. Ханука-хороший праздник!»
На гранях волчка написаны заглавные буквы фразы «Нэс гадоль хая шам/по» ( נס גדול ה’ה שם\פו ) — чудо великое произошло там/здесь Последнее слово меняется в зависимости от того, отмечаете ли вы Хануку в Израиле или вне его. Так что это за чудо произошло, и почему мы отмечаем его каждый год?
В этот праздник мы вспоминаем события, произошедшие во втором веке до н. э., в память об очищении Храма и победе над греко-сирийскими войсками. Освободив Храм (на иврите «бейт а-микдаш» בית המקדש) от захватчиков, Маккавеи хотели зажечь менору, но масла в кувшине, который они нашли, было так мало, что его могло хватить только на один день. И тогда произошло чудо: эта капелька масла горела целых 8 дней, позволив возобновить богослужение, пока не успели изготовить новое. В память об этих событиях мы и отмечаем Хануку.
Хотим поделиться с вами еще одной легендой: говорят, если начать изучать иврит в этом году, в следующую Хануку вы уже будете петь на нем песни и вести беседы во время праздничного застолья. Хотите проверить? Тогда самое время пополнить копилку своих знаний.
Сейчас государство помогает репатриантам и предоставляет возможность пройти курсы иврита не только в привычном всем государственном ульпане, но и другим способом.
Благодаря программе «Ваучер» Министерства алии и интеграции вы можете изучать иврит частным образом за государственный счет: программа дает вам право на полный возврат стоимости обучения в частном ульпане!
Одним из таких учебных заведений, работающих по этой программе, является «Ульпана шели». Это крупнейший из частных ульпанов, хорошо зарекомендовавший себя в последние годы.
Записавшись на курс в «Ульпан шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе от 4 до 8 человек. Маленькие группы позволяют намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.
Курс в «Ульпан шели» не отменяет права на дальнейшее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне!
Кстати, недавно программа Министерства алии и интеграции была расширена и теперь позволяет продолжить учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в совершенстве: ваучер могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.
Важно!
Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://ulpansheli.partisan.org.il/. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.
«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.
Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/
А сейчас мы отмечаем произошедшее много столетий назад чудо и хотим пожелать вам счастливой Хануки!
Автор: Кристина Егорова