София Нимельштейн
Иногда трудно понять, где кончается театр и начинается реальная жизнь. «Баядера» – оперетта великого Имре Кальмана – в феврале прибывает в Израиль, причем в совместном исполнении Будапештского театра оперетты и Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Международный проект поражает своей грандиозностью – в трехчасовой постановке всемирно известного Миклоша Габора Кереньи, в которой гармонично соединились гений великого композитора, режиссерские находки и талантливые актерские работы, задействованы 150 артистов, а главную партию исполняет суперзвезда венгерской и мировой оперетты — примадонна Эрика Миклоши.
Вот уж не позавидуешь чужим богатствам и титулам, требующим за свое сохранение отречения от любви. Главная интрига оперетты Имре Кальмана «Баядера» заключена именно в том: по силам ли чувству, пусть самому великому, соперничать с прививаемым с детства чувством долга — долга перед своей страной, своим народом, своими предками. Может ли любовь на равных противостоять соблазнам разума, таким как верховная власть и купание в роскоши, и не оказаться, по итогам этого противостояния, побежденной?
В начале XX века вся Европа увлекалась восточной экзотикой. На экранах кинотеатров появлялись весьма заманчивые названия типа «Харакири», «Индийская гробница» со знаменитым героем экрана Конрадом Фейдтом, а также фильмы с участием Дугласа Фэрбегса и Мэри Пикфорд.
Когда молодые либреттисты Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд предложили Кальману необычный сюжет на такую же тему, композитор заинтересовался и вскоре создал прекрасную музыку, которая завораживала слушателей неподдельной красотой мелодий, совсем не построенных на индийском мелосе. Композитор создал свои собственные «восточные» напевы, покоряющие пряной страстью востока. На другой день после премьеры, которая состоялась в венском «Карл-театре» 3 декабря 1921 года, на улицах Вены уже распевали чудесную арию Раджами «О, Баядера». Кроме того, в новой оперетте Кальман талантливо использовал музыкальные интонации парижских бульваров и танцевальные ритмы также входивших в моду американских танцев – тустепа, фокстрота и шимми.
Миклош Габор Кереньи – режиссер, знающий об оперетте все. К своему счастью, Кереньи ставит не только оперетту, но и оперу, отчего угол зрения, под которым он рассматривает вверенные ему произведения, оказывается, как правило, достаточным, чтобы не упускать мелочей.
В феврале израильскую публику ждет шикарное представление: в исполнении Будапештского театра оперетты и Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии музыкальную постановку на музыку великого Кальмана будет представлена «королева оперетты» – музыкальный спектакль «Баядера», одна из самых красивых и драматически напряженных оперетт Кальмана об экзотической истории, которая занимала умы европейцев в начале ХХ века. Речь идет о любви наследного индийского принца и примадонны парижского варьете. Как всегда в опереттах, все преграды, которых в «Баядере» достаточно, к финалу рассеются как дым, и герои обретут свое счастье.
Согласно классическому сюжету, индийский принц Раджами страстно влюбляется в артистку парижского варьете Одетту Даримонд и хочет на ней жениться. На его пути встают всевозможные препятствия. Одно из них грозило перевернуть судьбу героя – строгий индийский закон запрещал индусским князьям жениться на иностранках, иначе они теряли право на престолонаследие. Но это и все остальные препятствия разбиваются, наталкиваясь на непреодолимую силу любви Раджами. Он решает отказаться от престола и жениться на любимой…
Согласно оценкам театральной критики, постановка оказалась по-венгерски оригинальной и восхитительной. Неожиданной изюминкой стали лихие акробатические трюки в танцевальных номерах спектакля.
Основная часть действия разворачивается в театральных кулуарах, за кулисами. Чарующие мелодии Имре Кальмана погружают в мир востока, где сливаются реальность и мечта. Заканчивается история любви привычным для оперетты красивым музыкальным финалом. Кстати, закон, стоявший на пути влюбленных, реально существовал в Индии до 1963 года.
Ритм мюзикла, соответствующий требованиям времени, — одна из главных особенностей «Баядеры». Есть и другая, не менее удивительная и значительная. Разговорные диалоги и вся комическая составляющая сюжета сведены к минимуму, зато музыкальные номера исполняются с настоящей оперной страстностью и едва ли не оперными голосами. И эта вокальная щедрость на основе одной из самых богатых в музыкальном отношении оперетт Кальмана выглядит куда лучше многих вопящих бродвейских мюзиклов.
Когда звучит слово «оперетта», среди первых ассоциаций возникает имя примы Будапештского театра Эрики Миклоши. Она родилась в южном венгерском городе Кишкунхалаш и, что удивительно, собиралась посвятить себя спортивному семиборью. Пением будущая звезда венгерской оперетты начала заниматься случайно только в 16 лет. Обучалась в Сегеде, Милане и Нью-Йорке. В 1990 году Эрика стала солисткой Венгерской государственной оперы. Певица оставила свой след в Королевском оперном театре (Royal Opera House) в Лондоне, в Венской опере (Vienna Staatsoper), на сцене «Метрополитен-Опера» (Metropolitan Opera) в Нью-Йорке. Сегодня она пребывает в статусе одной из самых ярких звезд нынешнего поколения оперных певиц. В феврале нового 2015 года силу голоса дивы оценят израильские театралы.
История «Баядеры» в исполнении артистов Будапештского театра оперетты и Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии будет показана в Тель-Авиве (зал «Бейт ха-Опера»):
12 февраля, четверг – 20.00 (премьерный показ)
13 февраля, пятница – 13.00
14 февраля, суббота – 20.30
16 февраля, понедельник – 20.00
17 февраля, вторник – 20.00
18 февраля, среда – 20.00
19 февраля, четверг – 20.00
20 февраля, пятница – 13.00
21 февраля, суббота – 20.30
Музыкальные номера исполняются на венгерском языке с титрами на иврите и на английском.
Либретто: Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд
Дирижер и музыкальный директор: Ласло Маклари
Режиссер: Миклош Габор Кереньи
Художник-декоратор: Эржи Тури
Художник по костюмам: Рита Велих
Хореограф: Ино Лучаи
Солисты, хор и танцоры Будапештского театра оперетты
Музыкальное сопровождение: Симфонический оркестр Ришон ле-Циона
Посмотреть клип: http://youtu.be/F3k6sa_Yluw
Билеты и информация в кассах:
«Браво» — *3221,
Центр сценических искусств – 03-6927777.
Фото: Veronika Eder
Sofia Nimelstein PR & Consulting